Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

рычание собаки

Толкование Перевод

1 рычание

рычание с Brüllen n 1 (рёв); Knurren n 1 (собаки)

БНРС > рычание
2 рычание

с.

rugissement m; grondement m ( собаки)

рычание льва — rugissement du lion

БФРС > рычание
3 рычание

с

Brüllen n ( рев); Knurren n ( собаки)

БНРС > рычание
4 рычание

с.

rugido m; bramido m; gruñido m ( собаки)

БИРС > рычание
5 growl

1. [graʋl] n
1. рычание

the growl of a dog - рычание собаки

2. ворчание

3. грохот; раскат ( грома); шум

the low growl of the distant traffic - отдалённый шум уличного движения
2. [graʋl] v
1. рычать

the dog growled at me - собака зарычала на меня

2. (тж. growl out) ворчать, жаловаться; рычать, огрызаться

to growl out a refusal - с ворчанием отказаться

❝Get out!❞, he growled - «Убирайся!» - прорычал он

3. греметь, грохотать; шуметь

we heard the thunder growling in the distance - мы слышали, как вдалеке гремел гром, мы слышали раскаты грома вдали

НБАРС > growl
6 gruñido

сущ.
1) общ. брюзжание, воркотня, урчание, ворчание (животных), рычание (собаки), рычание, хрюканье

2) перен. тявканье

Испанско-русский универсальный словарь > gruñido
7 арзӧм

и.д.
1) громкий крик 2) рычание;
понлӧн арзӧм — рычание собаки

Коми-русский словарь > арзӧм
8 growl

1. n рычание

the growl of a dog — рычание собаки

2. n ворчание

3. n грохот; раскат; шум

the low growl of the distant traffic — отдалённый шум уличного движения

4. v рычать

the dog growled at me — собака зарычала на меня

5. v ворчать, жаловаться; рычать, огрызаться

to growl out a refusal — с ворчанием отказаться

6. v греметь, грохотать; шуметь

we heard the thunder growling in the distance — мы слышали, как вдалеке гремел гром, мы слышали раскаты грома вдали

Синонимический ряд:

1. grunt (verb) gnarl; grunt; snap; snarl

2. mumble (verb) bark; bellow; complain; gripe; grouse; moan; mumble; murmur; mutter; roar

3. roll (verb) boom; grumble; roll; rumble

Антонимический ряд:

sing

English-Russian base dictionary > growl
9 dog

1. n собака, пёс

stray dog — бродячая собака

sporting dog — охотничья собака

gun dog — легавая

tracker dog — полицейская собака

dog racing — состязание борзых

mine dog — собака миноразыскной службы

tracker dog — служебная собака, ищейка

sledge dog team — нартовая упряжка собак

to tie down a dog — сажать собаку на цепь

working dog — упряжная или ездовая собака

2. n охотничья собака

to kick a dog — ударить ногой собаку

he gave the dog a pat — он погладил собаку

to grin like a dog — оскалиться как собака

to leash a dog — посадить собаку на привязь

the dog wants out — собака просится на улицу

3. n кобель; самец

male dog — кобель

he made the dog himself — он сам обучил собаку

4. n уст. подлец, собака, тварь, падаль, скотина

dirty dog — грязная тварь

to kick about a dog — обижать собаку

ambulance dog — автосанитарная собака

handsome dog — большая сильная собака

the dog nosed out a rat — собака учуяла крысу

a dog wiggles his tail — собака виляет хвостом

5. n разг. парень, малый

cunning dog — хитрая штучка, хитрец; прохиндей, шельма, хитрая бестия, лиса

Lesser Dog — Малый Пёс

Little Dog — Малый Пёс

6. n амер. разг. ноги

7. n разг. состязание борзых

8. n железная подставка для дров

зажим; задрайка

dog biscuits — галеты для собак

lifting dog — захват для подъема

table dog — упор для реверсирования стола

trip dog — упор для выключения автоматической подачи

9. n тех. хомутик, поводок

the dog tugged at the leash — собака натянула поводок

the dog was on the lead — собака шла на поводке

straight-tail dog — хомутик с прямым хвостом

bent-tail dog — хомутик с отогнутым хвостом

lathe dog — токарный хомутик

10. n тех. зуб; кулачок

11. n тех. упор, останов

dog control — управление посредством упоров

stop dog — упор с точной установкой

12. n тех. собачка

lap dog — комнатная собачка

toy dog — комнатная собачка

prairie dog — луговая собачка

adjustable dog — передвижная собачка

pet dog — комнатная собачка; болонка

13. n тех. гвоздодёр

14. n сл. дрянь, барахло; халтура

15. n сл. страшилище, страхолюдина

what a dog! — ну и образина!

hot dog! — ай да он!; вот это да!; вот это здорово!

top dog — хозяин положения

under dog — побеждённый, поверженный; неудачник

the dogs of war — бедствия войны

to let loose the dogs of war — развязать войну

to put on dog — важничать; держаться высокомерно; задирать нос; пыжиться, хорохориться, становиться в позу; рисоваться

to go to the dogs — разориться; пойти прахом

a live dog is better than a dead lion — живая собака лучше мёртвого льва

16. v неотступно следовать; выслеживать, следить

the dog tagged them all the way home — собака неотступно следовала за ними до самого дома

17. v преследовать, не давать покоя

he is dogged by misfortunes — его преследуют несчастья

18. v травить собаками, напускать собак; затравливать

sleg dog — нартовая упряжная собака

the growl of a dog — рычание собаки

trained dog — дрессированная собака

bench dog — собака, представленная на выставку

the dog is whiffy — от собаки неприятно пахнет

19. v спец. закреплять

20. v мор. задраивать

to dog the watches — установить на ночь дежурство полувахтами

Синонимический ряд:

1. canine (noun) bitch; bowwow; canine; cur; hound; pooch; pup; puppy; tyke

2. frankfurter (noun) frank; frankfurter; hot dog; wiener; wienerwurst

3. jalopy (noun) clunker; crate; heap; jalopy; junker; wreck

4. snot (noun) louse; puke; rat; scum; skunk; snake; snot; sod; stinkard; stinkaroo; stinker; toad; wretch

5. pursue (verb) hound; pursue; track

6. tail (verb) bedog; follow; heel; shadow; tag; tail; trail

English-Russian base dictionary > dog
10 ғурриш

1. рычанье, громкое урчание

ғурриши саг рычание собаки, урчание собаки

2. громыхание

грохотанье, рокот

ғурриши бод шум ветра

Таджикско-русский словарь > ғурриш
11 regañamiento

m

1) рычание ( собаки)

2) ярость, исступление, остервенение

3) ссора, разлад; раздоры

4) порицание, осуждение; неодобрение

БИРС > regañamiento
12 rumbo

I m
1) курс, направление, румб

con rumbo a loc. prep. — в направлении чего-либо

2) путь; линия поведения

3) мор. пробоина, брешь в корпусе судна

4) Арг. пролом черепа
II m
1) разг. роскошь, пышность

2) разг. щедрость; благородство

3) арго опасность

4) Мурс. рычание собаки

5) Гват. пирушка, кутёж

6) Гонд. веселье, праздник

7) Кол. колибри

БИРС > rumbo
13 growl of a dog

Макаров: рычание собаки

Универсальный англо-русский словарь > growl of a dog
14 the growl of a dog

Макаров: рычание собаки

Универсальный англо-русский словарь > the growl of a dog
15 rosnar

I vt
проворчать, пробормотать
II vi
ворчать

- rosnar-se
III m
1) ворчание, бормотание

2) ворчание, рычание ( собаки)

Portuguese-russian dictionary > rosnar
16 ыр

звукоподр. отрывистое рычание собаки, зверя; ср. ар.
————————
1) тощать, худеть; ынахпыт ырда наша корова отощала; 2) уставать, утомляться; дэлби ырдым я очень устал; ыран хаал= обессилеть, выбиться из сил.

Якутско-русский словарь > ыр
17 regañamiento

m

1) рычание ( собаки)

2) ярость, исступление, остервенение

3) ссора, разлад; раздоры

4) порицание, осуждение; неодобрение

Universal diccionario español-ruso > regañamiento
18 rumbo

I m
1) курс, направление, румб

con rumbo a loc. prep. — в направлении чего-либо

2) путь; линия поведения

3) мор. пробоина, брешь в корпусе судна

4) Арг. пролом черепа
II m
1) разг. роскошь, пышность

2) разг. щедрость; благородство

3) арго опасность

4) Мурс. рычание собаки

5) Гват. пирушка, кутёж

6) Гонд. веселье, праздник

7) Кол. колибри

Universal diccionario español-ruso > rumbo
19 dog's letter

['dɔgzˌletə]
сущ.

буква R ( так как звук при произношении R напоминает рычание собаки)

Англо-русский современный словарь > dog's letter
20 урлымо

урлымо

1. прич. от урлаш

2. в знач. сущ. рычание (о животных)

Пире урлымым колаш слышать рычание волка;

пий урлымо деч лӱдын колташ испугаться рычания собаки.

3. в знач. сущ. ругань, брань, ссора, шум

Рабочкомышто путёвко шотышто урлымыжым шарналтышат, Николайлан йӧндымын чучын колтыш. Ю. Артамонов. Вспомнил свою ругань насчёт путёвки в рабочкоме, и Николаю стало неловко.

4. в знач. сущ. урчание; негромкие переливчатые низкие звуки

Мӱшкыр урлымо урчание живота.

5. в знач. сущ. перен. бурление, клокотание, шум (воды)

Шошо вӱд дене корем урлымо семын, Кугуремыште ятыр жап йӱк-йӱан шогыш. П. Корнилов. Словно бурление весенней воды в овраге, долго был слышен шум в Кугуреме.

Марийско-русский словарь > урлымо

Страницы

См. также в других словарях:

Собаки — Если Вам приснится злая собака – ждите неудач и коварных поступков Ваших противников. Ласковая собака – сулит удачу и верных друзей. Если во сне Вы – хозяин породистого пса. Вы сумеете сколотить себе солидное состояние. Если ищейка… … Сонник Миллера
ругать — укр. поругатися насмехаться , блр. поруга поругание , уруга упрек , др. русск. ругъ насмешка , ругати ся насмехаться , ст. слав. рѫгъ ὀνειδισμός, καταγέλως (Супр.), рѫгати сѩ ἐμπαίζειν, καταγελᾶν (Остром., Супр.), болг. ръгая ругаю, поношу ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Янг, Аарон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Янг. Аарон Янг Дата рождения: 1972 год(1972) Место рождения: Сан Франциско, США … Википедия
Азбуквы — Обложка издания Автор … Википедия
звучать — чи/т, ча/л, только 3 л., нсв. 1) Раздаваться (о звуках), издавать звуки. Тихо звучали струны гитары. Где то звучат голоса. Слово товарищ , за которое еще вчера платились жизнью, звучало сейчас на каждом шагу (Н. Островский). Синонимы: доноси/ться … Популярный словарь русского языка
Р — буква, произошедшая от семитского символа «rech», переводимого как «голова». От финикийцев эта буква перешла к грекам, которые назвали ее «ро» и придали ей современную форму. Римляне применяли другую форму буквы с маленьким диагональным хвостиком … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Волк — У этого термина существуют и другие значения, см. Волк (значения). Волк … Википедия
Собака — Запрос «Собаки» перенаправляется сюда; о роде «Canis» см. Волки. Запрос «Собака» перенаправляется сюда; о знаке «собака» см. @. Собака … Википедия
Кошка — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошка (значения). Запрос «Кот» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Кошка … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

рычание собаки

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

рычание собаки

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: